Liten fugl Tekst Gunhild Hofstad Jeg – en altfor stor unge varmesøkende...

Artikler

Jeg har likt å peke finger, ikke sett i noe speil. Har latt som jeg har gruelig peil. Foroverlent over cafébordet har jeg dosert meninger, sterke som javakaffe, i espressofart, om vennene mine, hva alle andre gjorde og ikke gjorde. Jeg virket selvsikker og sterk.
Jeg ville bli oppfinner og finne opp en datamaskin som var som de i Donald. Man skreiv spørsmålet på en lapp og stakk den inn i en sprekk. Så begynte det å dure og blinke, og så kom svaret ut på en lapp. Magisk!
Fra omslaget: «Tante Kos er av typen som aldri fikk utdelt skam, og det kan være grunnen til at mange liker henne så godt. En av superkreftene til Tante Kos er hennes hyperelastiske PUPPER. I dette aller første nummeret av Tante Kos tar hun opp kampen mot fenomenet nettroll.»
Å gå i terapi er som å rydde i kjelleren. Først er det fullt kaos og det ser mye verre ut enn før. Frem kommer all dritten du ikke visste du hadde spart på. Alt du ikke har klart å kvitte deg med, alt du ikke visste du bar på. Frem kommer tingene du blir glad for at du har, gavene du hadde glemt, alt du har lett etter som har ligget der hele tiden. Gamle minner får nytt liv på hylla, du tørker støvet, gir livet nye meninger. Du setter ting opp ned, du kaster, brenner opp det du ikke trenger lenger. Du puster bedre etterpå, i sofaen, det tynger mindre over skuldrene.
For 20 år siden fikk Mirjana Zivanovic og Velimir Petrovic ideen til å skape et tegneseriemiljø slik at de kunne spre kunnskap om og interesse for tegneserier blant ungdom. Nå har ideen blitt til virkelighet og fått navnet Tøyen Tegneserieverksted.
Er det oversettere som spesialiserer seg utelukkende på å jobbe med tegneserier, eller er det forventet at enhver oversetter også kan oversette tegneserier? Gunhild Hofstad gir oss innblikk i tegneserieoversetterens arbeid i dette intervjuet med danske Siri Nordborg Møller.
Yt motmakt med disse avmaktsreduserende hjelpemidlene: Nyliberalismen rammer når man minst venter det. Det er derfor viktig å ha et førstehjelpsskrin med litt mer innhold enn bare plaster til såret. Førstehjelpsskrin mot nyliberalisme v. 2.0 er rikelig forsynt med alt du trenger når uhellet er ute. Skrinet har nytt oppgradert...

Torggata Blad er et kompromissløst uavhengig blad og nettmagasin – en humoristisk, systemkritisk og informativ utgivelse som sparker til venstre og høyre, oppover og nedover og midt i balla.

Pr. 2023 er Torggata Blad et forum for en fargerik forsamling av bidragsytere med varierende interesser og orientering. Det er en rar og forhåpentligvis skjærende stemme i koret av norske magasinutgivelser.

Torggata Blad ble grunnlagt i 2007 av
Bror Wyller (forfatter og lege)

Torggata Blad er støttet av: