Su mirada estaba hecha pedazos (blikket var slitt i stykker)
Fritt etter tre dikt av Mauricio Rosencof.
Tekst Thale Husemoen Tegning Wanja Tangen
Manzana (Eple)
Slitt i stykker
Ikke hjertet
Bare blikket
…men en morgen så han noe som ikke hadde vært der kvelden før.
Han hadde ikke hørt vaktene, ingen slamring eller skriking eller roping, ingen nøkler i bevegelse eller skritt i gangene;
i en svak lysstripe på brisken så han et stort rødt eple.
Blikket så det, og øynene fikk synet tilbake, helt klart.
Hjertet hans sa: du ser ikke syner, noen har lagt det der til deg.
(Han tok en bit før hjertet hans rakk å klappe sammen.)
Limonera (Sitrontre)
En halvtime om dagen, frem og tilbake.
Sola ble et digert sitrontre i luftegården.
Var det vår, sommer, høst?
Lyset, sterkere enn første påskedag.
Han strakk hendene for å fange en sitron, men lyset var elektrisk, og han ble slått til bakken igjen.
Naranja (Appelsin)
Du sa at det ikke var farger – fordi det ikke fantes farger der du var innestengt i tolv år – som du gjorde om til én natt da du ble satt fri; La noche de 12 años.
Et appelsinskall kan lyse opp et helt rom, fargelegge alle vegger, gi deg smak og lukt og syn tilbake i ett sekund, ett minutt. Det hvite på innsiden av skallet?
Mykere enn en nystekt maislefse.
Mauricio Rosencof
Mauricio Rosencof (1933– ) er en uruguyansk dramatiker, poet og journalist. Han var en av lederne for den nasjonale frigjøringsbevegelsen, Tupamaros. Under militærdiktaturet ble han torturert og satt fengslet i 12 år, sammen med blant annet medaktivist og senere legendarisk president i landet, José Mujica. Han ble satt fri i 1985 ved overgangen til demokratiet.
Kilde: Wikipedia og snl.no.
